Vuototarkastukset – RefrigSim

1. Vuototarkastuksen tarkoitus ja kolme eri velvoitetta

F-kaasuasetuksen (EU) 2024/573 keskeinen tavoite on ehkäistä fluorattujen kasvihuonekaasujen pääsy ilmakehään. Vuototarkastus on määräajoin tehtävä tarkastus, jolla etsitään kylmäainevuotoja. Se ei ole sama asia kuin:

laitteen yleinen huolto tai toiminnan seuranta;
automaattisen vuodonilmaisujärjestelmän jatkuva valvonta;
vuodon korjauksen jälkeinen varmistustarkastus.

Vuototarkastusvelvoite määräytyy laitetyypin, kaasujen säädösliitteen, määrän ja poikkeusten perusteella. Pelkkä laitteen kylmäteho, kompressorin koko tai kylmäaineen kaupallinen nimi ei riitä.

Säädöslähde: EU 2024/573, artiklat 4–7.

1. Purpose and different obligations

Regulation (EU) 2024/573 aims to prevent releases of fluorinated greenhouse gases. A periodic leak check searches for refrigerant leakage. Do not confuse it with routine maintenance, continuous automatic leak detection or a follow-up inspection after repairing a leak.

Four questions: What type of equipment? Which regulatory annex applies to the gas? How much gas is present? Are any exemptions applicable?

Cooling capacity or compressor size alone does not determine the legal requirement.

Source: Regulation (EU) 2024/573, Articles 4–7.

2. Mitä liitteet I, II ja III tarkoittavat?

Liite I: HFC-kaasut (esimerkiksi R32, R125, R134a), PFC-kaasut ja muita lueteltuja fluorattuja yhdisteitä. Vuototarkastusraja määräytyy näiden kaasujen 100 vuoden GWP-arvoilla lasketun CO₂-ekvivalentin perusteella. Esimerkiksi R134a:n säädöksen mukainen GWP on 1430.

Liite II, ryhmä 1: tyydyttymättömät (kloori)fluorihiilivedyt eli tähän ryhmään kuuluvat HFO/HCFO-aineet, kuten R1234yf ja R1234ze(E). Vuototarkastusraja on 1 kg kyseiseen ryhmään kuuluvia aineita, ei yleisesti 1 kg mitä tahansa kylmäainetta.

Liite II, muut ryhmät: liitteessä on muitakin fluorattuja aineita, mutta niiden pelkkä kuuluminen liitteeseen II ei automaattisesti merkitse ryhmän 1 kilogrammarajan soveltumista.

Liite III: muita lueteltuja fluorattuja aineita. Niihin kohdistuu asetuksen muita velvoitteita, esimerkiksi päästöjen ehkäisyä tietyissä sovelluksissa, mutta liite III ei yksin laukaise 5 artiklan 1 kg:n tai 5 t:n vuototarkastusrajaa.

Luonnolliset kylmäaineet: R290, R600a, R717 ja R744 eivät kuulu näihin F-kaasujen vuototarkastusrajoihin. Niitä koskevat silti turvallisuus-, pätevyys- ja mahdolliset kansalliset huoltokirjavelvoitteet. Älä sekoita näitä määräaikaiseen F-kaasuvuototarkastukseen.

PFAS: kemikaaliperheeseen liittyvä luokitus, ei F-kaasuasetuksen oma vuototarkastuksen mittayksikkö. PFAS-ominaisuudesta ei lasketa omaa 1 kg:n vuototarkastusrajaa. HFO:n mahdollinen PFAS-luokitus ei korvaa liitteen II ryhmän 1 tunnistamista.

Lähde: EU 2024/573, liitteet I–III.

2. Annexes I, II and III

Annex I: HFCs, PFCs and other listed fluorinated compounds. For leak-check thresholds use the 100-year GWP and tonnes of CO₂ equivalent. For example, the stated regulatory GWP of R134a is 1,430.

Annex II, group 1: unsaturated (chloro)fluorocarbons, such as R1234yf and R1234ze(E). The relevant threshold is 1 kg of substances in that group, not 1 kg of any refrigerant.

Other Annex II groups and Annex III: inclusion does not automatically trigger the Annex II group 1 leak-check threshold.

Natural refrigerants: R290, R600a, R717 and R744 are not subject to those F-gas Article 5 thresholds. Other safety and documentation duties may still apply.

PFAS is a different chemical classification and is not a separate F-gas leak-check unit.

3. GWP ja CO₂-ekvivalentti

GWP kuvaa kasvihuonekaasun ilmastoa lämmittävää vaikutusta suhteessa hiilidioksidiin valitulla aikavälillä. Vuototarkastuslaskennassa käytetään asetuksen 100 vuoden GWP-arvoja, ei liitteen tiedoksi antamia 20 vuoden arvoja.

Yksittäinen liitteen I kaasu:

CO₂-ekvivalenttitonnit = täytös (kg) × GWP / 1000

Vuototarkastusraja (kg) = 5000 / GWP

Esimerkki R134a: 5 000 / 1 430 = 3,4965 kg. Täsmälleen 3,50 kg:n täytös ylittää rajan. Jos täytös on 3,49 kg, 5 tonnin raja ei vielä täyty.

Seoskylmäaine: laskenta tehdään liitteen I komponenttien massoista:

CO₂e (t) = Σ[täytös (kg) × komponentin massaosuus × komponentin liitteen I GWP] / 1000

Seoksen koko GWP-arvoa ei saa käyttää automaattisesti 5 tonnin laskentaan, jos se sisältää myös liitteen II ryhmän 1 aineita: silloin mukaan tulisi myös muita kuin liitteen I komponentteja.

Liitteen II ryhmän 1 aineet seoksessa:

Liite II/1 -massa (kg) = täytös (kg) × ryhmään 1 kuuluvien komponenttien yhteenlaskettu massaosuus

Jos osuus on esimerkiksi 56 %, raja saavutetaan, kun täytös on 1 / 0,56 = 1,785714... kg. Rajaa ei pidä pyöristää ylöspäin laskentapäätöstä varten: vertailu tehdään laskennan täydellä tarkkuudella, näyttö voidaan pyöristää.

Jos kumpikin menetelmä soveltuu, kumpikin tutkitaan. Velvoite alkaa jo ensimmäisen soveltuvan rajan täyttyessä. Jos tarkastusvälit poikkeavat, sovelletaan tiheämpää väliä.

Esimerkki R513A (2,0 kg)

Seoksen nimelliskoostumus: R1234yf 56 % ja R134a 44 %.

Liitteen I osuus: 2,0 × 0,44 × 1430 / 1000 = 1,2584 t CO₂e → alle 5 t.
Liitteen II/1 osuus: 2,0 × 0,56 = 1,12 kg → vähintään 1 kg.
Johtopäätös: laite kuuluu lähtökohtaisesti 12 kuukauden tarkastusväliin, ellei laitetyypin tai ilmatiiviin rakenteen poikkeus sovellu.

Esimerkki R449A

R449A:n nimelliskoostumus on R32 24,3 %, R125 24,7 %, R1234yf 25,3 %, R134a 25,7 %. Liitteen II/1 osuus saavuttaa 1 kg:n rajan täytöksellä 1/0,253 = 3,9526 kg. Liitteen I raja on laskettava erikseen asetuksen mukaisten komponentti-GWP-arvojen perusteella.

3. GWP and CO₂ equivalents

GWP compares a greenhouse gas’s climate effect with CO₂ over the specified time horizon. For regulatory leak checks, use the Annex values for 100-year GWP.

CO₂ equivalent (t) = charge (kg) × GWP ÷ 1,000

Annex I 5-tonne threshold (kg) = 5,000 ÷ GWP

R134a example: 5,000 / 1,430 = 3.4965 kg. A 3.50 kg charge crosses the threshold whereas 3.49 kg does not.

Mixed refrigerants: calculate the Annex I contribution from each Annex I component's mass fraction and applicable GWP. Determine the mass of Annex II group 1 components separately; do not blindly apply the mixture's full GWP when Annex II components are present.

Annex I CO₂e (t) = Σ(charge kg × component mass fraction × Annex I component GWP) ÷ 1,000

Annex II/1 mass (kg) = charge kg × sum of Annex II/1 mass fractions

R513A, 2.0 kg: R1234yf 56% + R134a 44%. Annex I contribution 1.2584 t CO₂e; Annex II group 1 contribution 1.12 kg. The latter crosses the 1 kg threshold, subject to applicable equipment exemptions.

R449A: the stated nominal fractions are R32 24.3%, R125 24.7%, R1234yf 25.3% and R134a 25.7%. Annex II/1 reaches 1 kg at approximately 3.9526 kg total charge. Assess Annex I separately. Compare unrounded calculated values.

4. Tarkastusrajat ja -välit

Liite I -määrä	Liite II ryhmä 1 -määrä	Määräaikaistarkastus	Soveltuvalla vuodonilmaisujärjestelmällä
Alle 5 t CO₂e	Alle 1 kg	Ei 5 artiklan määrävälin mukaista tarkastusta	–
5–alle 50 t CO₂e	1–alle 10 kg	12 kk	24 kk
50–alle 500 t CO₂e	10–alle 100 kg	6 kk	12 kk
Vähintään 500 t CO₂e	Vähintään 100 kg	3 kk	6 kk

Taulukon rivit ovat vaihtoehtoisia kynnysarvoja, eivät vaatimus että molempien sarakkeiden raja täyttyy. Sekoitteessa valitaan tiheämpi soveltuva väli. Rajat ovat vähintään, joten täsmälleen 50 t kuuluu 6 kk:n tasolle.

Lähde: EU 2024/573, 5 artiklan 1 ja 6 kohta.

4. Leak-check thresholds and intervals

The following thresholds are alternatives, not cumulative requirements. If both categories apply to a mixture, use the shorter applicable inspection interval.

Annex I amount	Annex II group 1 amount	Regular inspection	With compliant leak detection
Below 5 t CO₂e	Below 1 kg	No periodic check under Article 5(6)	—
5 to below 50 t	1 to below 10 kg	12 months	24 months
50 to below 500 t	10 to below 100 kg	6 months	12 months
500 t or more	100 kg or more	3 months	6 months

Exactly 50 t is in the six-month category. Exemptions and equipment type must still be considered. Source: Article 5(1) and 5(6).

5. Mitä laitteita vuototarkastukset koskevat?

Kiinteät laitteet (5 artiklan 2 kohta): jäähdytyslaitteet, ilmastointilaitteet, lämpöpumput, palontorjuntalaitteet, orgaaniset Rankine-prosessit (ORC) ja sähköiset kytkinlaitteistot.

Liikkuvat laitteet (5 artiklan 3 kohta):

kylmäkuljetuskuorma-autojen ja -perävaunujen jäähdytysyksiköt;
kevyiden kylmäkuljetusajoneuvojen, intermodaalikonttien (myös kylmäkuljetusalukset) ja junavaunujen jäähdytysyksiköt;
raskaiden hyötyajoneuvojen, pakettiautojen, liikkuvien maatalous-, kaivos- ja rakennustyökoneiden, junien, metrojen, raitiovaunujen ja ilma-alusten ilmastointilaitteet ja lämpöpumput.

Siirtymäaika: toisen ja kolmannen liikkuvan ryhmän vuototarkastusvelvoitteita (5 artiklan 1 ja 6 kohta) sovelletaan 12.3.2027 alkaen. Ensimmäiselle ryhmälle tätä siirtymää ei ole.

Henkilöpätevyys: kiinteiden laitteiden a–e ja liikkuvien jäähdytysyksiköiden a–b tarkastukseen vaaditaan 10 artiklan mukainen pätevyys. Liikkuvien ilmastointi-/lämpöpumppulaitteiden c-ryhmään vähintään säädetty koulutustodistus. Sähköisten kytkinlaitteistojen tarkastajan vaatimukset on käsiteltävä omana kokonaisuutenaan; älä oleta kylmäalan A-pätevyyden kattavan kaikkea.

5. Equipment subject to leak checks

Stationary equipment: refrigeration, air conditioning, heat pumps, fire protection, organic Rankine cycles (ORC) and electrical switchgear, according to Article 5(2).

Mobile equipment: includes refrigerated trucks and trailers, other specified refrigerated transport units and several categories of mobile air-conditioning or heat-pump equipment.

Transition date

For the relevant Article 5(3)(b) and (c) mobile equipment, the periodic leak-check obligations apply from 12 March 2027. Do not apply that transition date indiscriminately to refrigerated trucks and trailers in Article 5(3)(a).

Required personnel qualifications differ between equipment categories; a stationary refrigeration qualification does not automatically cover electrical switchgear.

6. Ilmatiiviisti suljetut laitteet

Laite voidaan vapauttaa määräaikaisesta vuototarkastuksesta, jos se on merkitty ilmatiiviisti suljetuksi ja se täyttää jonkin seuraavista ehdoista:

liitteen I kaasuja alle 10 t CO₂e; tai
liitteen II ryhmän 1 kaasuja alle 2 kg.

Asuinrakennukseen asennettu ilmatiiviisti suljettu laite: ei tarkastusta, jos se sisältää alle 3 kg fluorattuja kasvihuonekaasuja ja on merkitty ilmatiiviisti suljetuksi. Tätä ei saa yleistää kaikkiin liiketiloihin tai kaikkiin alle 3 kg:n laitteisiin.

Esimerkki: merkinnätön, muuten tiivis laite ei saa poikkeusta pelkän oletetun rakenteensa perusteella. Ilmatiivis merkintä ja määräehdot tarkistetaan erikseen.

Huomio: sekakylmäaineen osalta 5 artiklan poikkeusten sanamuoto ja kummankin kaasuryhmän läsnäolo vaativat erityistä huolellisuutta. Sekakylmäaineen kohdalla poikkeusta ei tule ratkaista pelkän yhden aineosuuden perusteella ilman sovellettavan säädöstekstin tarkistamista.

Lähde: EU 2024/573, 5 artiklan 1 kohta.

6. Hermetically sealed equipment

Hermetically sealed equipment must be appropriately labelled to qualify for the relevant exemption from periodic leak checks. The regulation states exemptions for equipment containing:

less than 10 t CO₂e of Annex I gases; or
less than 2 kg of Annex II group 1 gases, subject to the precise applicable legal wording.

For qualifying hermetically sealed equipment installed in residential buildings there is a specific less than 3 kg provision. It must not be applied indiscriminately to commercial premises.

For mixed refrigerants, examine the actual regulatory conditions carefully rather than relying on just one constituent.

Not the same rule: The 6 kg limit sometimes mentioned for a technician's A2 qualification is a qualification scope limit, not the general legal leak-check exemption for refrigeration equipment.

7. Sähköiset kytkinlaitteistot: erityispoikkeukset

Mitä eriste- ja sammutuskaasuja kytkinlaitteissa käytetään?

Sähköisissä kaasueristeisissä kytkinlaitteissa kaasua käytetään sähköisen eristyksen ja/tai valokaaren sammuttamisen apuna. Kyse ei ole kylmäainepiiristä, vaikka F-kaasuasetus koskee myös näitä laitteita.

Kaasu tai tekniikka	Käyttö	Ilmastovaikutus ja huomio
SF₆, rikkiheksafluoridi	Perinteinen eristys- ja katkaisukaasu	GWP 24 300 – erittäin suuri
C4-FN, fluoronitriili	Seoksena esimerkiksi CO₂:n ja O₂:n kanssa	Seoksen GWP riippuu pitoisuuksista; ei sama kuin puhtaan aineen GWP
C5-FK, fluoroketoni	Vaihtoehtoisten eristekaasuseosten komponentti	Hyvin pieni GWP verrattuna SF₆:een
Kuiva ilma, N₂, CO₂ ja tyhjiökatkaisu	F-kaasuttomia vaihtoehtoja käyttökohteen mukaan	Ei SF₆:n kaltaista suurta suoraa F-kaasupäästöä

SF₆-esimerkki: 1 kg vuotaa

1 kg × 24 300 ÷ 1 000 = 24,3 t CO₂-ekv.

Vastaavasti 5 t:n raja saavutetaan jo määrällä 5 000 ÷ 24 300 = 0,206 kg. Kytkinlaitteiden omat 5 artiklan poikkeukset voivat kuitenkin vapauttaa määräaikaisesta tarkastuksesta. Esimerkiksi alle 6 kg liitteen I kaasua on yksi näistä poikkeuksista. Vuotojen ehkäisyvelvoite ei silti poistu.

Huomaa: uusien kytkinlaitteiden käyttöönoton F-kaasurajoitukset ovat eri asia kuin käytössä olevan laitteen vuototarkastus. Ks. Suomen ympäristökeskuksen ohje ja komission kytkinlaitteisto-FAQ.

Vuototarkastusta ei tarvitse tehdä, jos jokin seuraavista täyttyy:

kokeellisesti todettu vuotoaste alle 0,1 % vuodessa, asianmukaisesti ilmoitettuna valmistajan teknisissä tiedoissa ja laitteen merkinnöissä;
laitteessa on käytön aikana automaattisesti hälyttävä paineen- tai tiheydenvalvonta;
laite sisältää alle 6 kg liitteen I kaasuja.

Nämä ovat kytkinlaitteistojen omia poikkeuksia, eivät tavallisen kylmäkoneiston vapautusperusteita.

7. Electrical switchgear: special exemptions

Electrical gas-insulated switchgear is subject to special F-gas provisions, but it is not a refrigeration circuit. SF₆ is a high-GWP insulating and arc-extinguishing gas; fluoronitrile and fluoroketone mixtures and non-F-gas alternatives are also used.

1 kg of SF₆ × 24,300 ÷ 1,000 = 24.3 t CO₂e

Examples of switchgear-specific exemptions from periodic leak checks include one of the following qualifying conditions:

a documented leakage rate of less than 0.1% per year with the required technical documentation and marking;
an automatic pressure or density monitoring device that alerts during operation;
less than 6 kg of Annex I gases.

These switchgear exemptions do not apply to ordinary refrigeration systems. New switchgear placing-on-market restrictions are a different topic.

8. Automaattinen vuotojen havaitsemisjärjestelmä

Pakollinen kiinteissä jäähdytys-, ilmastointi-, lämpöpumppu- ja palontorjuntalaitteissa, joissa on vähintään 500 t CO₂e liitteen I kaasuja tai vähintään 100 kg liitteen II ryhmän 1 kaasuja. Järjestelmän on hälytettävä laitteen haltijalle tai huoltoyhtiölle.

Kiinteissä ORC-laitteissa ja sähköisissä kytkinlaitteistoissa vaatimus koskee vähintään 500 t CO₂e liitteen I kaasuja, kun laite on asennettu 1.1.2017 alkaen.

Järjestelmän toiminnan tarkastus:

kiinteät jäähdytys-, ilmastointi-, lämpöpumppu-, palontorjunta- ja soveltuvat ORC-laitteet: vähintään 12 kuukauden välein;
asetuksen 6 artiklan 2 kohdan piiriin kuuluva sähköinen kytkinlaitteisto: vähintään kuuden vuoden välein.

Tärkeä ero: vuodonilmaisujärjestelmän toiminnan tarkastus ei korvaa kylmäpiirin määräaikaista vuototarkastusta. Vuodonilmaisujärjestelmä voi kaksinkertaistaa jälkimmäisen tarkastusvälin 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti. Ei pidä opettaa, että mikä tahansa paineanturi yksin täyttää vaatimuksen.

8. Automatic leakage detection systems

Automatic leakage detection systems must be fitted to the specified stationary refrigeration, air-conditioning, heat-pump and fire-protection equipment when it contains at least 500 t CO₂e of Annex I gas or at least 100 kg of Annex II group 1 gas.

Specified ORC and switchgear installations have separate requirements, including a relevant installation-date condition of 1 January 2017.

For covered stationary refrigeration and related equipment, test the leakage detection system's operation at least every 12 months. The covered switchgear category has a six-year system check period.

Keep the duties distinct: an automatic detection system does not replace a scheduled leak inspection. A compliant system can extend the scheduled inspection interval as provided by Article 5(6). An ordinary pressure sensor is not automatically a compliant detection system.

9. Vuodon havaitseminen, korjaaminen ja jälkitarkastus

Havaittu vuoto on korjattava ilman aiheetonta viivytystä. Kun kyse on asetuksen tarkoittamasta määräaikaisesti vuototarkastettavasta laitteesta (esimerkiksi kiinteästä kylmälaitteesta, jonka liitteen I kaasumäärä on vähintään 5 t CO₂-ekv. tai liitteen II ryhmän 1 kaasumäärä vähintään 1 kg, eikä poikkeus vapauta tarkastuksesta), myös korjauksen onnistuminen on varmennettava pätevän henkilön tekemällä jälkitarkastuksella:

aikaisintaan 24 tunnin toiminta-ajan jälkeen, mutta
viimeistään kuukauden kuluttua korjauksesta.

Liikkuvien laitteiden poikkeus: Kylmäkuljetuskuorma-autojen, kylmäkuljetusperävaunujen, kevyiden kylmäkuljetusajoneuvojen, intermodaalikonttien ja junavaunujen jäähdytysyksiköissä sekä asetuksen tarkoittamissa liikkuvissa ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteissa tarkastus voidaan tehdä heti korjauksen jälkeen. Näissä ei edellytetä 24 tunnin käyttöajan odottamista.

Opetuksessa erotetaan korjauksen yhteydessä tehtävä välitön tiiveyden varmistaminen ja asetuksen tarkoittama korjauksen jälkeinen tarkastus. Näin opiskelijalle ei synny käsitystä, että vuotava laite pitäisi jättää ilman välitöntä tarkastusta vuorokaudeksi.

Lähde: EU 2024/573, 4 artiklan 5 kohta.

9. Leak repair and follow-up checks

Detected refrigerant leaks must be repaired without undue delay. For covered equipment, a qualified person must confirm the repair by a follow-up check:

after at least 24 hours of equipment operating time; and
within one month after repair.

Certain specified mobile equipment may be checked immediately after repair. A direct tightness verification at the end of the repair is not the same as the later statutory follow-up inspection on stationary equipment.

Who is responsible?

The equipment operator must arrange repair and the required follow-up inspection. A service company can carry out those duties under contract without transferring away the operator's statutory responsibilities.

Source: Article 4(5).

10. Palontorjuntalaitteet ja liikkuvien laitteiden tarkastusohjelmat

Palontorjuntalaitteissa 5 artiklan velvoite katsotaan täytetyksi, kun käytössä oleva tarkastusjärjestelmä täyttää ISO 14520- tai EN 15004 -standardin vaatimukset ja tarkastukset tehdään 5 artiklan 6 kohdan edellyttämällä tiheydellä. Molemmat ehdot vaaditaan.

Liikkuvien 5 artiklan 3(c) ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden osalta säännöllinen tarkastusohjelma voi täyttää velvoitteen, jos siihen sisältyvät vuototarkastukset. Pelkkä ajoneuvon yleinen katsastus ei riitä ilman vuototarkastusta.

10. Fire protection and mobile equipment

For fire-protection equipment, inspection arrangements satisfying the relevant requirements of ISO 14520 or EN 15004 can fulfil Article 5 when checks also take place at the required Article 5(6) intervals. Both conditions are needed.

For the specified mobile air-conditioning and heat-pump categories, a regular inspection programme is acceptable only if it includes the required leak checks. An ordinary vehicle roadworthiness inspection alone is not a substitute.

11. Haltijan, huoltoliikkeen ja tarkastajan vastuut

Haltija / omistaja: varmistaa, että määräaikaistarkastukset tehdään, vuodonilmaisin on tarvittaessa asennettu ja toimiva, havaitut vuodot korjataan ja kirjanpito säilytetään. Sopimus huoltoyhtiön kanssa ei itsessään poista haltijan velvoitteita.

Pätevä tarkastaja: tekee tarkastuksen soveltuvalla menetelmällä ja kirjaa havainnot, myös tilanteen jossa vuotoa ei löydy.

Huoltoliike: toimii soveltuvien henkilö- ja yrityspätevyysvaatimusten mukaisesti. Suomen asetus 1063/2025 sisältää kansalliset pätevyys-, väline-, asennustodistus- ja huoltopäiväkirjavaatimukset.

Kuka on pätevä tekemään vuototarkastuksen?

Pätevä henkilö tarkoittaa henkilöä, jolla on juuri kyseiseen laitetyyppiin ja työvaiheeseen soveltuva voimassa oleva Tukesin myöntämä henkilöpätevyyden toimintaoikeus. Pelkkä työkokemus, tutkinto tai yrityksen huoltosopimus ei yksin osoita tätä toimintaoikeutta.

Toimintaoikeus	Mihin se oikeuttaa?	Keskeinen rajoitus
A1 A	F-kaasuja ja hiilivetyjä sisältävien kylmä-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden vuototarkastus sekä asennus, huolto, korjaus ja talteenotto.	Ei kylmäainetäytöksen ylärajaa. Soveltuu myös asetuksessa mainittuihin kylmäkuljetuksen jäähdytysyksiköihin.
A2 A	Samat työt rajatuissa F-kaasu- ja hiilivetylaitteissa.	Alle 3 kg kylmäainetta; ilmatiiviisti suljetussa laitteessa alle 6 kg.
E A	Kiinteiden kylmä-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden sekä kiinteiden ORC-laitteiden vuototarkastus.	Kylmäainepiiriä ei saa avata. E A ei yksin oikeuta kylmäainepiirin avaamista vaativaan korjaukseen.
SAK A	Kiinteiden sammutuslaitteistojen vuototarkastus ja muut toimintaoikeuden mukaiset työt.	Oma laiteluokkansa.
M1 A	Ajoneuvojen ilmastointilaitteiden huolto, korjaus, vuototarkastus ja talteenotto.	Ajoneuvolaitteiden toimintaoikeus.
M2 A	Ajoneuvojen ilmastointilaitteiden vuototarkastus ja huolto toimintaoikeuden mukaisesti.	Vain automaattisella huoltolaitteella tehtävät huollot; ei sama korjausoikeus kuin M1 A:lla.
SK A	Sähköisten kytkinlaitteiden F-kaasuihin liittyvät asennus-, huolto-, korjaus-, käytöstäpoisto- ja talteenottotyöt.	Erillinen toimintaoikeus; ei pidä rinnastaa tavallisen kylmälaitteen A1 A -pätevyyteen. Kytkinlaitteiston vuototarkastuksen pätevyys ja sovellettava työ on arvioitava erikseen.

Esimerkki: E A -pätevä henkilö voi paikantaa vuodon elektronisella ilmaisimella avaamatta kylmäainepiiriä. Jos vuotava venttiili vaihdetaan ja kylmäainepiiri avataan, korjaus vaatii kyseiseen laitteeseen soveltuvan laajemman toimintaoikeuden, esimerkiksi A1 A.

Työn tilaajan tarkistus: tarkista Tukesin rekisteristä henkilön voimassa oleva toimintaoikeus sekä huoltoliikkeen tarvittavat toimintaoikeudet. Tarkista erikseen, kuuluuko aiottu työ niihin.

Lähteet: 1063/2025, liite 2; Tukes: toimintaoikeuksien selitteet; Tukes: henkilöpätevyyden vaatimukset.

Lähteet: EU 2024/573, 5, 7 ja 10 artikla; Finlex 1063/2025.

11. Operator, company and technician responsibilities

Operator / holder: ensures leak checks, appropriate detection, repair of leaks and retention of records.

Qualified technician: uses appropriate methods, documents results and records when no leak was found.

Service company: must meet the applicable personnel and company authorisation rules, including Finnish Decree 1063/2025.

Finnish qualification	Scope in this teaching material
A1 A	Broad F-gas and hydrocarbon refrigeration work, without the stated charge size limit
A2 A	Limited refrigeration work: below 3 kg, or below 6 kg for hermetically sealed equipment
E A	Leak checks without opening the refrigerant circuit
SAK A	Specified fire-suppression equipment
M1 A / M2 A	Vehicle air-conditioning operations; M2 A has restrictions on automatic service equipment
SK A	Specified electrical switchgear operations

Always check the current individual authorisation and authorised work in Tukes records; a professional title alone is not sufficient.

Finnish Decree 1063/2025.

12. Huoltopäiväkirja ja dokumentointi

EU 2024/573, 7 artiklan mukaisessa kirjanpidossa on oltava muun muassa:

laitteen kaasujen tyyppi ja määrä;
lisätyt määrät ja lisäysajankohdat;
talteenotetut määrät;
kierrätetyn tai regeneroidun kaasun tiedot ja alkuperä;
tarkastusten päivämäärät ja tulokset;
tarkastajan ja yrityksen tunnistetiedot;
korjaus- ja käytöstäpoistotiedot.

Suomen lisävaatimus: asetus 1063/2025, 10 §, edellyttää huoltopäiväkirjaa myös muista kuin kuluttaja- tai kotitalouskäyttöön tarkoitetuista vähintään 500 g vaihtoehtoista kylmäainetta sisältävistä jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteista. Esimerkiksi 600 g R290:aa sisältävällä ammattikäyttöisellä laitteella voi siis olla huoltopäiväkirjavelvoite, vaikka F-kaasuvuototarkastusvelvoitetta ei ole.

Huoltopäiväkirjaa säilytetään vähintään viisi vuotta ja se näytetään pyynnöstä valvontaviranomaiselle. Asennustodistukseen merkitään myös lakisääteinen vuototarkastusväli.

Esimerkki huoltopäiväkirjasta: vuodon korjaus ja jälkitarkastus

Harjoitusesimerkki – kuvitteelliset tiedot. Laite: kylmähuoneen kiinteä kylmäkoneisto, tunnus KH-01, kylmäaine R134a, nimellistäytös 4,0 kg. CO₂-ekvivalentti: 4,0 × 1430 / 1000 = 5,72 t. Laite kuuluu lähtökohtaisesti 12 kuukauden vuototarkastusväliin, eikä esimerkissä sovellu ilmatiiviin laitteen poikkeus tai vuodonilmaisujärjestelmän pidennetty väli.

Päivä ja toimenpide	Huoltopäiväkirjaan kirjattava havainto ja työ	Kylmäaine ja tekijä
12.10.2026 Vuodon paikannus ja korjaus	Määräaikaisessa vuototarkastuksessa havaittiin vuoto nesteputken huoltoventtiilin liitoksessa. Vuoto paikannettiin elektronisella vuodonilmaisimella ja vahvistettiin vuodonilmaisuspraylla. Liitos korjattiin valmistajan ohjeen mukaisesti. Korjattu kohta tarkastettiin heti työn jälkeen; vuotoa ei havaittu. Jälkitarkastus sovittiin tehtäväksi 24 käyttötunnin täytyttyä ja viimeistään 12.11.2026.	Lisätty 0,00 kg; talteenotettu 0,00 kg. Mallihuolto Oy, asentaja A. Esimerkki; henkilön pätevyystunnus: [täytetään].
15.10.2026 Korjauksen jälkitarkastus	Laite on ollut toiminnassa 72 tuntia korjauksen jälkeen. Huoltoventtiilin liitos ja muut tarkastuskohteet tarkastettiin elektronisella vuodonilmaisimella. Vuotoja ei havaittu; korjaus todettiin onnistuneeksi. Tarkastuksen tulos ja päivämäärä kirjattu.	Lisätty 0,00 kg; talteenotettu 0,00 kg. Mallihuolto Oy, tarkastaja B. Esimerkki; henkilön pätevyystunnus: [täytetään].

Huomaa: Ensimmäinen käynti ei korvaa lakisääteistä jälkitarkastusta. Jälkitarkastus tehdään aikaisintaan 24 käyttötunnin jälkeen, kuitenkin kuukauden kuluessa korjauksesta. Järjestämisvastuu on laitteen toiminnanharjoittajalla. Huoltoliike voi hoitaa työn sovitusti.

Jos kylmäainetta lisätään tai otetaan talteen, merkitään todelliset määrät sekä lisätyn aineen laji ja tarvittaessa kierrätys-/regenerointitiedot. Tässä esimerkissä kylmäainepiiriä ei avattu eikä kylmäainetta lisätty. Yrityksen ja työn tehneen henkilön todelliset tunnistetiedot, mahdolliset pätevyystunnukset sekä laitteen yksilöintitiedot täydennetään oikeassa huoltopäiväkirjassa.

Säädösperusta: EU 2024/573, 4 artiklan 5 kohta ja 7 artikla.

Lähde: 1063/2025, 9–10 §.

12. Service records and documentation

Under Article 7, records can include gas type and quantity, gas added or recovered, information on recycled or reclaimed gas, leak-check dates and results, the technician and company, repairs and decommissioning.

Finnish Decree 1063/2025 also sets service-log requirements for specified non-household appliances containing at least 500 g of an alternative refrigerant. For example, a professional R290 installation containing 600 g can require a service record even if it is not subject to the F-gas Article 5 periodic leak-check obligation.

Illustrative service-log example

Stationary cold-room unit KH-01; R134a, 4.0 kg. CO₂e = 4 × 1,430 / 1,000 = 5.72 t. In the example no exemption applies: the ordinary inspection interval is 12 months.

12 Oct 2026: technician detects a leak at a liquid-line service valve; repairs the joint, immediately confirms tightness and schedules a later check.

15 Oct 2026: after 72 operating hours a qualified technician reinspects; no leak is found. Actual technician/company identity and refrigerant quantities are entered into the real service log.

Retain required service records for the applicable legal period; the source gives a minimum of five years.

13. Opetuksen käytännön tilanteet

A. R134a, kiinteä kylmälaite, 4,0 kg: 4 × 1430 / 1000 = 5,72 t → lähtökohtaisesti tarkastus 12 kk välein; vuodonilmaisujärjestelmällä 24 kk. Ilmatiiviin laitteen poikkeus tarkistetaan erikseen.

B. R513A, kiinteä kylmälaite, 2,0 kg: liitteen I osuus 1,2584 t; liitteen II/1 osuus 1,12 kg → tarkastusvelvoite liitteen II/1 perusteella.

C. R1234yf, kiinteä kylmälaite, 1,0 kg: liitteen II/1 raja täyttyy täsmälleen → lähtökohtaisesti 12 kk, ellei poikkeus sovellu.

D. R290, ammattikäyttöinen kylmälaite, 0,6 kg: ei F-kaasuasetuksen 5 artiklan määräaikaista vuototarkastusta; Suomessa kuitenkin 1063/2025:n 10 §:n huoltopäiväkirjavelvoite.

E. R134a, ilmatiiviisti suljettu ja merkitty kiinteä laite, 4,0 kg: 5,72 t CO₂e, mutta alle 10 t → lähtökohtaisesti vapautuu 5 artiklan määräaikaistarkastuksesta ilmatiiviin laitteen poikkeuksella.

F. Vuoto korjattu kiinteästä tarkastusvelvollisesta kylmälaitteesta: välitön työn aikainen tiiveyden varmistus + asetuksen mukainen varmistustarkastus 24 tunnin käyttöajan jälkeen, viimeistään kuukaudessa.

G. Kylmäkuljetuskontin laite 2026: tarkastetaan ensin kuuluuko se 5(3)(b)-ryhmään; ryhmän määräaikaisvelvoite alkaa 12.3.2027, ei automaattisesti jo 2026.

13. Practical training examples

Use these situations to practise identifying the applicable equipment, gas and exemption:

R134a, 4.0 kg stationary unit: 5.72 t CO₂e → normally a 12-month period; check hermetic exemptions separately.
R513A, 2.0 kg stationary unit: 1.2584 t Annex I and 1.12 kg Annex II/1 → threshold met by Annex II/1.
R1234yf, 1.0 kg: the Annex II group 1 threshold is reached exactly.
R290, 0.6 kg professional unit: no Article 5 periodic F-gas leak check, but Finnish documentation requirements may apply.
Labelled hermetic R134a, 4.0 kg: check the below-10-tonne hermetic exemption.
Repair of a stationary covered unit: immediate verification plus later statutory follow-up after operating time.
Refrigerated transport container in 2026: check whether the 12 March 2027 transition applies.

14. Vuototarkastuksen käytännön suorittaminen: opetuksen runko

Tunnista laite ja kylmäaine; tarkista merkinnät, täytös ja huoltohistoria.
Määritä tarkastusvelvollisuus, soveltuva määräaika ja tarkastajan pätevyys.
Käy läpi aiemmat vuoto- ja korjauskohdat sekä poikkeavat käyttöolosuhteet.
Tarkasta soveltuvalla menetelmällä mahdolliset vuotokohdat: liitokset, venttiilit, tiivisteet, huoltoliittimet ja muut riskikohdat.
Arvioi havainnot ja tarvittaessa täsmennä paikannus; kirjaa menetelmä ja tulos.
Ilmoita havaitusta vuodosta, järjestä korjaus ilman aiheetonta viivytystä ja määritä jälkitarkastus.
Täydennä huoltopäiväkirja sekä mahdolliset muut asiakirjat.

Huomio: tämä on pedagoginen työjärjestys, ei väite siitä, että kaikki yksityiskohtaiset menetelmävaatimukset olisivat suoraan 5 artiklan tekstissä. Menetelmä valitaan laitteen, kylmäaineen ja soveltuvien teknisten vaatimusten perusteella.

Vuodonetsintämenetelmät kuvina

Menetelmät täydentävät toisiaan. Kaasunilmaisin auttaa löytämään vuodon sijainnin; kuplamenetelmällä voidaan varmistaa tarkka liitoskohta. UV-menetelmä toimii vain sille soveltuvassa järjestelmässä. Kuvat havainnollistavat erilaisia vuodonetsintävälineitä.

**Elektroninen kylmäainevuodonilmaisin**
Anturi tunnistaa laitteesta vuotavaa kylmäainetta. Soveltuvuus tarkistetaan kylmäaineelle ja mittausolosuhteille.

**Käsikäyttöinen vuodonilmaisin**
Anturipää viedään hitaasti epäiltyjen vuotokohtien läheltä valmistajan ohjeiden mukaan.

**Pitoisuutta näyttävä kaasuilmaisin**
Pitoisuusnäyttö voi auttaa paikannuksessa, mutta mittarin kaasukohtainen kalibrointi ja käyttötarkoitus ratkaisevat soveltuvuuden.

**UV-lamppu ja suojalasit**
UV-menetelmä edellyttää sopivaa, valmistajan hyväksymää fluoresoivaa merkkiainetta; ei sovellu automaattisesti kaikkiin järjestelmiin.

**Vuodonilmaisuspray**
Kuplia muodostava aine auttaa löytämään vuotokohdan paineellisesta liitoksesta.

**Saippualiuos – havainnollistava esimerkki**
Saippuavesi havainnollistaa kuplamenetelmän periaatetta. Ammattikäytössä valitaan kylmätekniikkaan soveltuva vuodonilmaisuaine.

Turvallisuus: syttyville kylmäaineille käytetään nimenomaan niille hyväksyttyä ilmaisinta. Vuodonilmaisuaineen soveltuvuus materiaaleille ja kylmäaineelle on tarkistettava. Yleinen saippua-/astianpesuaine ei ole automaattisesti hyväksytty vuodonetsintäaine.

14. How to perform a leak check

A teaching workflow for performing leak checks:

Identify the equipment, refrigerant, nameplate charge and service history.
Determine the legal inspection requirement and the inspector's qualification.
Review previous leak and repair points and abnormal operating conditions.
Check likely points: fittings, valves, seals, service ports and other risk areas.
Use a suitable detection method and document the result.
Report a leak, arrange repair and determine the follow-up inspection.
Complete the service record and required documentation.

Leak detection methods

Electronic leak detectors help locate a leak; bubble solution can pinpoint a connection. UV methods work only where appropriate to the system. Select methods according to the equipment, refrigerant and technical requirements.

The images in the Finnish chapter illustrate different detection tools. This is an educational workflow, not a complete technical procedure for all equipment.

15. Säädöslähteet ja lisätiedot

Vuototarkastusvelvollisuus ratkaistaan aina laitetyypin, kaasun ja täytösmäärän sekä mahdollisten poikkeusten perusteella. Säädöksiä sovellettaessa käytetään voimassa olevaa säädöstekstiä.

Huomaa, että kytkinlaitteistojen vuototarkastus ja SF₆-kaasun talteenotto ovat eri työvaiheita. Talteenoton pätevyysvaatimukset selvitetään erikseen laiteluokan ja työtehtävän perusteella.

15. Legal references and further reading

Read the current legal text and national guidance before applying these rules to a real system. The principal sources used in this material include:

Also consult equipment manufacturers’ instructions and applicable technical standards.

Kylmäainekohtaiset vuototarkastusrajat

Tässä on Taitotalon EN 378 -poimintojen sivujen 10–14 laskentaesimerkeistä tehty RefrigSimin oma opetustaulukko. Luvut on laskettu uudelleen EU-asetuksen 2024/573 liitteen I GWP-arvoilla. Taulukoiden minimitäytökset on pyöristetty ylöspäin seuraavaan grammaan; tarkka rajakohta on kaavalla 5000 / GWP. Tarkastusvelvoite ja mahdolliset poikkeukset ratkaistaan aina laitekohtaisesti.

Liitteen I aineet ja vain liitteen I aineita sisältävät seokset

Kylmäaine	GWP	5 t / 12 kk (kg)	50 t / 6 kk (kg)	500 t / 3 kk (kg)
R32	675	7,408	74,075	740,741
R125	3500	1,429	14,286	142,858
R134a	1430	3,497	34,966	349,651
R143a	4470	1,119	11,186	111,857
R152a	124	40,323	403,226	4032,259
R227ea	3220	1,553	15,528	155,280
R245fa	1030	4,855	48,544	485,437
R404A	3922	1,275	12,749	127,486
R407A	2107	2,374	23,731	237,305
R407C	1774	2,819	28,185	281,849
R407F	1825	2,740	27,398	273,973
R410A	2088	2,395	23,947	239,464
R507A	3985	1,255	12,548	125,471

Taulukon seos-GWP-arvot ovat ainekohtaisia yleisiä viitearvoja; ennen oikeudellista päätöstä tarkistetaan tuotteen todellinen koostumus ja soveltuva säädöksen mukainen GWP. Erityisesti seokset, joissa on myös liitteen II ryhmän 1 ainetta, käsitellään seuraavassa taulukossa erikseen.

Liitteen II ryhmän 1 puhtaat aineet

Aine	12 kk (kg)	6 kk (kg)	3 kk (kg)
R1234yf	1	10	100
R1234ze(E)	1	10	100

Raja perustuu kilogrammoihin, ei HFO-aineen GWP-arvoon. Tämä ero on hyvä muistaa myös matalan GWP:n seoksissa.

Seoskylmäaineet, joissa on sekä liitteen I että II ryhmän 1 aineita

Seos	Liite I, 5 t:n täytös	Liite II/1, 1 kg:n täytös	Ensimmäisenä täyttyvä raja
R513A: 44 % R134a + 56 % R1234yf	7,947 kg	1,786 kg	Liite II/1
R449A: 24,3 % R32 + 24,7 % R125 + 25,7 % R134a + 25,3 % R1234yf	3,582 kg	3,953 kg	Liite I

Laskuesimerkit vaihe vaiheelta

R513A · 2,0 kg

1. Koostumus: R134a 44 % (liite I) ja R1234yf 56 % (liite II/1).

2. Liite I:

2,0 × 0,44 × 1430 ÷ 1000 = 1,2584 t CO₂-ekv.

Alle 5 t → ei ylitä tätä rajaa.

3. Liite II/1:

2,0 × 0,56 = 1,12 kg HFO-ainetta

Vähintään 1 kg → raja täyttyy.

Tulos: lähtökohtaisesti 12 kk:n vuototarkastusväli, jos poikkeus ei sovellu.

R449A · 4,0 kg

1. Koostumus: R32 24,3 %, R125 24,7 %, R134a 25,7 % (liite I) ja R1234yf 25,3 % (liite II/1).

2. Liite I, ensin yhden seoskilogramman painotettu GWP:

0,243 × 675 + 0,247 × 3500 + 0,257 × 1430 = 1396,035

3. Neljän kilogramman liitteen I CO₂-ekv.:

4,0 × 1396,035 ÷ 1000 = 5,58414 t

4. Liite II/1:

4,0 × 0,253 = 1,012 kg

Tulos: molemmat rajat täyttyvät, joten lähtökohtainen tarkastusväli on 12 kk. Raja-arvot täyttyvät eri täytösmäärillä: liite I 3,5816 kg, liite II/1 3,9526 kg.

Pyöristys: laskenta tehdään tarkalla arvolla. Esitystaulukoissa kilogrammamäärä on pyöristetty ylöspäin 0,001 kg:n tarkkuuteen, joten se kuvaa ensimmäistä täyttä grammaa, jolla raja täyttyy.

Kolme esimerkkiä opiskelijalle

R32, 3,6 kg: 3,6 × 675 / 1000 = 2,43 t CO₂e → alle 5 t; ei määrärajan perusteella vuototarkastusta.
R407F, 3,6 kg: 3,6 × 1825 / 1000 = 6,57 t CO₂e → lähtökohtaisesti 12 kk (vuodonilmaisujärjestelmällä 24 kk), ellei poikkeus sovellu.
R513A, 3,6 kg: R134a-osuus 1,584 kg → 2,26512 t CO₂e, mutta R1234yf-osuus 2,016 kg → liitteen II/1 1 kg:n raja ylittyy. Lähtökohtaisesti 12 kk.

Lähteet: aiemman aineiston EN 378 poimintoja – korjattu, s. 10–14 (esimerkkien rakenne); EU 2024/573, 5 artikla ja liitteet I–II (raja-arvot ja GWP). Tässä taulukossa ei käsitellä kaikkia kylmäaineita eikä väitetä niiden olevan tarkastettavia kaikissa laitetyypeissä.

16. Refrigerant-specific thresholds

Refrigerant-specific threshold tables are provided in the Finnish source. The key calculation principles are the following:

Annex I 5 t threshold = 5,000 ÷ applicable GWP (kg)

Annex II group 1 threshold = 1 kg of relevant component mass

Mixtures may have separate Annex I and Annex II group 1 contributions. Do not substitute total mixture GWP for a component-based Annex I calculation when Annex II group 1 constituents are present.

The original numeric refrigerant table remains available in the Finnish version; use the source regulation's current annex values for compliance decisions.

Liitteiden I–III aineet – tunnistustaulukot

Miksi nämä listat tarvitaan? Vuototarkastusvelvoite määräytyy säädösliitteen perusteella, ei vain kylmäaineen R-numeron tai seoksen ilmoitetun GWP:n perusteella. Seoksissa komponentit selvitetään erikseen.

Liite I, osa 1: HFC-aineet – koko luettelo

Alla ovat EU-asetuksen 2024/573 liitteen I osan 1 kaikki 19 HFC-ainetta ja säädöksen mukaiset 100 vuoden GWP-arvot. R-nimet on lisätty tunnistamisen helpottamiseksi silloin, kun ne ovat yksiselitteisiä.

Aine	GWP (100 vuotta)
HFC-23	14 800
HFC-32 (R32)	675
HFC-41	92
HFC-125 (R125)	3 500
HFC-134	1 100
HFC-134a (R134a)	1 430
HFC-143	353
HFC-143a (R143a)	4 470
HFC-152	53
HFC-152a (R152a)	124
HFC-161	12
HFC-227ea	3 220
HFC-236cb	1 340
HFC-236ea	1 370
HFC-236fa	9 810
HFC-245ca	693
HFC-245fa	1 030
HFC-365mfc	794
HFC-43-10mee	1 640

Huomaa: Liitteessä I on tämän lisäksi osa 2 (PFC-yhdisteet) ja osa 3 (muut fluoratut yhdisteet). Nekin kuuluvat liitteen I sääntelyyn; niiden koko virallinen nimiluettelo löytyy asetuksen liitteestä.

Liite II, osa 1: HFO- ja HCFO-tyyppiset aineet

Liitteen II osan 1 aineita ovat esimerkiksi HCFC-1224yd, HFC-1132-isomeerit, HFC-1132a, HFO-1234yf ja HFO-1234ze(E). Myös muut liitteen II osassa 1 nimenomaisesti luetellut aineet kuuluvat 1/10/100 kg -rajoihin. Tämä on opetuksessa käytettävä tunnistusesimerkkiluettelo, ei koko liitteen II osan 1 virallinen taulukko.

Liitteen II osat 2 ja 3 koskevat muita fluorattuja aineita, esimerkiksi hengitysanestesiassa käytettäviä yhdisteitä. Niiden läsnäolo ei sellaisenaan tarkoita osan 1 kilogrammarajan soveltumista.

Liite III: muut fluoratut yhdisteet

Liitteessä III luetellaan muun muassa fluorattuja eettereitä, ketoneja ja alkoholeja sekä muita fluorattuja yhdisteitä. Liite III ei ole sama kuin liite II, osa 1: sen aineille ei pidä automaattisesti käyttää 1 kg:n vuototarkastusrajaa. Täydellinen ainenimiluettelo tarkistetaan virallisesta liitteestä III.

Virallinen lähde: EU-asetus 2024/573, liitteet I–III (suomi). Virallinen PDF (englanti).

Rajaus: HFC-luettelo on koottu asetuksen liitteestä I. Tällä sivulla on täydellinen liitteen I osan 1 HFC-luettelo; muiden liitteiden aineet esitetään valikoituina esimerkkeinä. Täydelliset luettelot ovat EU-asetuksen liitteissä.

17. Substances in Annexes I–III

The regulatory lists distinguish Annex I fluorinated greenhouse gases, Annex II group 1 unsaturated fluorinated substances and Annex III additional listed substances.

Annex inclusion affects the rules that apply, but it does not mean every listed substance triggers the same periodic inspection requirement. Consult the actual annex and relevant Article 5 provisions before drawing conclusions.

Detailed substance lists from the original teaching material are retained in the Finnish version.